"Ne tako brzo!" je najbolji prevod za "Lentement" sa francuskog na srpski
doucement · doucettement · insensiblement · longtemps · lourdement · mollement · mollo · nonchalamment · pas à pas · peu à peu · piane-piane · pianissimo · piano · posément · progressivement · précautionneusement · tranquillement · à pas comptés
le noir · le nôtre · le nouveau monde · le nouveau venu · lent · lente · lentement · lenteur · lentigineux
Avec lenteur, sans excès de vitesse. Il faut se hâter lentement.
doucement · doucettement · insensiblement · longtemps · lourdement · mollement · mollo · nonchalamment · pas à pas · peu à peu · piane-piane · pianissimo · piano · posément · progressivement · précautionneusement · tranquillement · à pas comptés
le noir · le nôtre · le nouveau monde · le nouveau venu · lent · lente · lentement · lenteur · lentigineux
Lako.
polako · polagano · nežno · brzo · postepeno · tiho · neprimetno · sporo · laganim · naglo · nježno · postupno · glatko · oprezno · nečujno · prebrzo · velikom brzinom · silovito · meko · prstima · opušteno · ritmično · hitro · munjevito · ubrzano · šumno · nadole · naizmenično · nervozno · klizeći · talasasto · fino · lenjo · bešumno · odozdo · spontano · neosetno · tromo · neverovatnom brzinom · ležerno
1. Nasamo, bez svedoka;
2. Prenosno: polako, bez žurbe, detaljno. (tur.)
tenane · bez žurbe · do besvesti · kaficu · laganini · potanko · doobro · jutarnju kafu · stalozeno · do iznemoglosti · strpljivo · istiha · prvu jutarnju · pred spavanje · uživanjem · nadugačko · pazljivo · podrobno · opušteno · gustiram · polagano · odoh · grickajući · počeh · lagano · resih · opusteno · iscitam · ajd · ajmo · mile volje · popodnevnu · srčući · listam · nabrzaka · ćuteći · dokolici · detaljno · kamasutru · nadugo
lagano · polako · postepeno · postupno · sporo · ubrzano · nezadrživo · neprimetno · nezaustavljivo · tiho · naglo · neosetno · neumitno · brzo · nežno · polahko · nježno · neverovatnom brzinom · šumno · nečujno · velikom brzinom · ritmično · tihano · spontano · prebrzo · mahnito · tromo · progresivno · nekontrolisano · hitro · ubrzanije · munjevito · žurno · neprimjetno · usporeno · munjevitom brzinom · rapidno · oprezno · strelovito · ubrzanim tempom
Detaljno, natenane.
lagano · polagano · postepeno · ubrzano · brzo · postupno · sporo · nezadrživo · neverovatnom brzinom · nezaustavljivo · neumitno · vrlo brzo · naglo · neprimetno · vremenom · velikom brzinom · tiho · neosetno · polahko · opet · prebrzo · oprezno · krupnim koracima · munjevito · vrtoglavo · iznova · munjevitom brzinom · rapidno · nežno · ubrzanim tempom · povremeno · vrtoglavom brzinom · laganim · odjednom · onda · užurbano · stidljivo · poolako · sporije · žurno
U maloj količini, nasitno.
poprilično · prilično · malčice · jako · užasno · odveć · nekako · isuviše · totalno · suviše · neodoljivo · malkice · dozlaboga · vrlo · odviše · najblaže rečeno · previše · donekle · neopisivo · veoma · blago rečeno · beskrajno · prilicno · krajnje · poprilicno · malko · naizgled · melanholičan · jezivo · jaako · nadasve · beznadežno · neverovatno · naoko · skroz · isuvise · uzasno · posve · strašno · urnebesno
Leno, tromo, inertno.
usporeno · brzo · ubrzano · presporo · sporije · prebrzo · tromo · polagano · lagano · otežano · velikom brzinom · polako · glatko · traljavo · brzim tempom · neujednačeno · kilavo · slabo · ujednačeno · neravnomerno · tiho · oprezno · postupno · nezaustavljivo · postepeno · neverovatnom brzinom · agresivno · nekontrolisano · dinamično · plitko · monotono · neorganizovano · brže · jednolično · neredovno · haotično · inertno · pipavo · progresivno · nekvalitetno
Sporo, leno, inertno.
bezvoljno · lenjo · nesigurno · nervozno · pospano · nemoćno · umorno · mlitavo · dezorijentisano · sporo · ukočeno · malaksalo · nezgrapno · ošamućeno · smeteno · izmoreno · slabašno · apatično · nemirno · uplašeno · bezidejno · plašljivo · preplašeno · plahovito · nezainteresovano · iznureno · letargično · inertno · živahno · haotično · neorganizovano · iznemoglo · uznemireno · utučeno · tupo · usporeno · neraspoloženo · razdražljivo · neodlučno · potišteno