aberration prevod, Nemacko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: aberration

Smer prevoda: nemacki > srpski

Aberration [ ženski rod ]
Generiši izgovor

(Biologie) In der Biologie die nicht erbl. Abweichung von Erscheinungsbild einer Pflanzen- oder Tierform.
(Optik) In der Optik Abbildungsfehler.
in der Astronomie die scheinbare Veränderung eines Sternortes aufgrund der begrenzten Geschwindigkeit des Lichts, der Erdbewegung um sich selbst (tägl. A.) und um die Sonne (jährl. A.), durch die die Sterne eine Ellipse um ihren wahren Ort zu beschreiben scheinen, sowie aufgrund der Bewegung der Sonne und ihrer Planeten durch das Milchstraßensystem (säkulare A.).

devijacija [ ženski rod ]

Skretanje magnetne igle kompasa od linije meridijana pod uticajem velikih masa železa;
Skretanje granate, metka, broda zbog slučajnih urzoka;
Zastrana, zastranjivanje uopšte;
prenosno: Ideološko zastranjivanje, skretanje sa utvrđene političke linije. (lat.)
Odstupanje nekog tela od svoje putanje ili pravca; skretanje (ili odstupanje) magnetne igle (kod kompasa) na brodu zbog gvozdenih masa broda.

aberacija [ ženski rod ]

(opt.) Nesticanje svetlosnih zrakova u jednu žižu; sferna ili monohromatska aberacija je nesticanje svetlosnih zrakova u jednu tačku pri odbijanju o loptno izdubeno ogledalo i pri prelamanju kroz sočivo loptnog oblika; hromatska aberacija je nesticanje u jednu tačku bele svetlosti usled različite prelomljivosti raznobojnih svetlosti, koje sačinjavaju belu svetlost, prolaskom kroz sočivo.
(astro.) prividno pomeranje nebeskog tela kao posledica kretanja Zemlje i netrenutnog prostiranja svetlosti.
(fig.) skretanje, odstupanje od normalnog tipa, lutanje, zabluda.

Moji prevodi